Arlette Girault-Fruet, Le coco de mer, premier migrant de l'océan Indien