Srilata Ravi, Écrire un archipel fracturé